正版包邮 钢铁是怎样炼成的（ 精装）经典译林 译林出版社 世界名著小说 正版书籍 外国名著文学畅销书 世界名著经典读物

\ 基本信息 \

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

商品名称	钢铁是怎样炼成的	其他参考信息
作者：	(苏联)尼·奥斯特洛夫斯基|译者:曹缦西//王志棣	开本：	2
定价：	20.8	页数：	410
售价：		出版时间	2010-06-01
ISBN号：	9787544711289	印刷时间：	2010-06-01
出版社：	译林	版次：	1
商品类型：	图书	印次：	1

\

\ “神父，为什么高年级的老师说地球已经存在几百万年了，而圣经里却说是五千……”神父那尖锐、可怕的喊叫立刻使他像泄了气的皮球： “你说什么，孽种，你就是这样学圣经的？！” 保尔还未及答话，神父就揪住他的两只耳朵，把他的头往墙上撞去。一会儿，被撞得头晕目眩、吓得魂不附体的保尔已被扔进了走廊。 这天，保尔也被母亲狠狠地赳了一顿。 第二天，母亲来到学校，请求瓦西里神父让保尔回校上课。从此，保尔恨透了神父，既恨又怕。保尔从不允许别人欺负他，即便稍加侮辱，他也不能原谅，他当然忘不了神父的这顿无端毒打，他把仇恨埋在心底，深藏不露。 瓦西里神父常常欺负保尔：为了一点小事，动辄就把他赶出门外；一连几个星期，天天罚他站墙角，从来不提问他，从而造成复活节前他只好与不及格的学生一起到神父家里去补考。就是在那儿的厨房里，保尔将烟末撒在了为复活节准备的面团里。 没有人看见，但神父还是猜到了是谁干的。 ……下课了。孩子们拥进院子，围住保尔。保尔愁眉苦脸，一声不吭。谢廖扎·布鲁兹扎克留在教室里没有出来：他感到自己有责任，但又没有办法帮助保尔。 校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从教师休息室敞开的窗户里探出头来。听到他那浑厚低沉的嗓音，保尔浑身颤栗： “让柯察金马上到我这儿来！” 于是，保尔心怦怦乱跳地走进了教师休息室。 车站饭馆的老板已经上了年纪，脸色苍白，淡色的眼睛毫无生气。他向站在一旁的保尔扫了一眼，问道： “他多大啦？” “十二岁。”母亲答道。 “行，让他留下吧。条件是这样：工钱每个月八个卢布，当班日管饭，上班干一天一夜，在家歇一天一夜——可别偷东西。” “不会，不会。他不会偷东西的，我担保。”母亲惊慌地说。 “好。那今天就开始干吧！”老板吩咐道。他转过身去，对旁边一个站在柜台后面的女招待说：“济纳，把这小家伙带到洗碗间去，告诉弗萝夏，让他顶替格里什科。” 女招待扔下正在切火腿的刀子，对保尔点点头，穿过店堂，向通往洗碗间的边门走去。保尔紧随在她身后，母亲与他一起匆匆走着，在他耳旁悄声嘱咐： “保夫卢什卡，你要好好干哪，可别丢脸。” 她以忧郁的目光看着儿子进了里屋，才向店门走去。 洗碗间里正在紧张地干活：桌上的盘碟刀叉堆得高高的，几个妇女用搭在肩上的毛巾擦拭着这些餐具。 一个比保尔略大的男孩，棕红色的头发乱蓬蓬的，正在摆弄两只很大的茶炊。 洗涤餐具的大木盆里盛满开水，开水散发出热气，洗碗间里雾气腾腾。刚进房间，保尔看不清女工的脸。他站在那儿，不知所措。 女店员济纳走到一位洗碗女工面前，搭住她的肩膀说： “弗萝夏，新来了一个小伙计，给你们的，让他顶替格里什卡，你安排他干活。” 济纳指着被称为弗萝夏的女工，对保尔说： “她是这儿的领班，她让你干什么，你就干什么。”说完，转身向店堂走去。 “是。”保尔低声答道，并用询问的目光看着站在面前的弗萝夏。弗萝夏擦擦额头上的汗珠，从头到脚将他打量一番，仿佛在估量他究竟能干些什么。她卷起从胳膊上滑下的袖子，用非常悦耳、低沉的嗓音说道： “亲爱的，你的活儿很简单：一大早就把这口大锅里的水烧开，要让锅里一直有开水；木柴当然要你自己劈，这些茶炊也是你的活。还有，活儿紧的时候，擦擦这些刀叉，倒倒脏水。活儿可不少，亲爱的，你会累得满头大汗。”她说话带有科斯特罗姆地方口音，重音总是落在“a”上；她的这种乡音，她那长着一只小翘鼻子的、红扑扑的脸庞使保尔感到亲切愉快。 “看来，这个阿姨还不坏。”他暗暗思忖，于是壮起胆子问弗萝夏： “那我现在于什么呢，阿姨？” 说完这句话，他就讷讷起来：洗碗间里女工的响亮笑声淹没了他最后的话语： “哈哈哈！……弗萝夏有了个侄儿啦……” “哈哈！……”弗萝夏本人笑得最欢。 因为蒸汽弥漫，保尔没有看清她的脸。其实，弗萝夏只有十八岁。 浑身感到不自在的保尔转身问那个男孩： “我现在该干什么？” 小男孩只是嘻嘻笑道： “你还是问阿姨吧，她会对你说得一清二楚的，我在这儿是临时帮帮忙的。”说着，便转身跑进了厨房。 “到这儿来，帮我擦叉子。”保尔听到一个已经不年轻的洗碗女工的嗓音。“你们干吗笑得这么厉害？这个孩子说什么好笑的啦？呶，拿着，”她递给保尔一块毛巾，“用牙咬住一头，另一头用手拽紧，再把叉齿在上面擦来擦去，要擦得一丁点儿脏都没有。这件事我们这儿可顶真呢，老爷先生们都特别注意叉子，要是他们发现有脏斑，那就糟了——女老板马上把你赶走。” “什么女老板？”保尔被弄糊涂了。“你们这儿的老板不就是雇我的那个男人嘛。” 洗碗女工又笑了起来： “孩子，我们的老板只是个摆设，他是个窝囊废。这儿真正做主的是老板娘。她今天不在。你在这儿干几天就知道了。” 洗碗间的门开了，三个堂倌分别抱着一大摞用过的餐具走了进来。 其中一个宽肩膀、斜眼、长着一副四方大脸的人说： “干活麻利点，十二点的车马上就到了，你们还这样磨磨蹭蹭的。” 见到保尔，他问： “这是谁？” “新来的。”弗萝夏答道。 “呵，新来的。”说着，他用一只手重重地压在保尔的肩上，将保尔推到两只茶炊前：“当心，这两只茶炊时时刻刻都得有水，你要把它们伺候好。可现在，瞧，一只火灭了，另一只也只剩一口气了。今天先饶了你，如果明天还是这样，你就得挨耳光。懂了吗？” 保尔没有说话，赶紧张罗茶炊。 P5-7 \

\ 精 彩 页 \

\ “神父，为什么高年级的老师说地球已经存在几百万年了，而圣经里却说是五千……”神父那尖锐、可怕的喊叫立刻使他像泄了气的皮球： “你说什么，孽种，你就是这样学圣经的？！” 保尔还未及答话，神父就揪住他的两只耳朵，把他的头往墙上撞去。一会儿，被撞得头晕目眩、吓得魂不附体的保尔已被扔进了走廊。 这天，保尔也被母亲狠狠地赳了一顿。 第二天，母亲来到学校，请求瓦西里神父让保尔回校上课。从此，保尔恨透了神父，既恨又怕。保尔从不允许别人欺负他，即便稍加侮辱，他也不能原谅，他当然忘不了神父的这顿无端毒打，他把仇恨埋在心底，深藏不露。 瓦西里神父常常欺负保尔：为了一点小事，动辄就把他赶出门外；一连几个星期，天天罚他站墙角，从来不提问他，从而造成复活节前他只好与不及格的学生一起到神父家里去补考。就是在那儿的厨房里，保尔将烟末撒在了为复活节准备的面团里。 没有人看见，但神父还是猜到了是谁干的。 ……下课了。孩子们拥进院子，围住保尔。保尔愁眉苦脸，一声不吭。谢廖扎·布鲁兹扎克留在教室里没有出来：他感到自己有责任，但又没有办法帮助保尔。 校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从教师休息室敞开的窗户里探出头来。听到他那浑厚低沉的嗓音，保尔浑身颤栗： “让柯察金马上到我这儿来！” 于是，保尔心怦怦乱跳地走进了教师休息室。 车站饭馆的老板已经上了年纪，脸色苍白，淡色的眼睛毫无生气。他向站在一旁的保尔扫了一眼，问道： “他多大啦？” “十二岁。”母亲答道。 “行，让他留下吧。条件是这样：工钱每个月八个卢布，当班日管饭，上班干一天一夜，在家歇一天一夜——可别偷东西。” “不会，不会。他不会偷东西的，我担保。”母亲惊慌地说。 “好。那今天就开始干吧！”老板吩咐道。他转过身去，对旁边一个站在柜台后面的女招待说：“济纳，把这小家伙带到洗碗间去，告诉弗萝夏，让他顶替格里什科。” 女招待扔下正在切火腿的刀子，对保尔点点头，穿过店堂，向通往洗碗间的边门走去。保尔紧随在她身后，母亲与他一起匆匆走着，在他耳旁悄声嘱咐： “保夫卢什卡，你要好好干哪，可别丢脸。” 她以忧郁的目光看着儿子进了里屋，才向店门走去。 洗碗间里正在紧张地干活：桌上的盘碟刀叉堆得高高的，几个妇女用搭在肩上的毛巾擦拭着这些餐具。 一个比保尔略大的男孩，棕红色的头发乱蓬蓬的，正在摆弄两只很大的茶炊。 洗涤餐具的大木盆里盛满开水，开水散发出热气，洗碗间里雾气腾腾。刚进房间，保尔看不清女工的脸。他站在那儿，不知所措。 女店员济纳走到一位洗碗女工面前，搭住她的肩膀说： “弗萝夏，新来了一个小伙计，给你们的，让他顶替格里什卡，你安排他干活。” 济纳指着被称为弗萝夏的女工，对保尔说： “她是这儿的领班，她让你干什么，你就干什么。”说完，转身向店堂走去。 “是。”保尔低声答道，并用询问的目光看着站在面前的弗萝夏。弗萝夏擦擦额头上的汗珠，从头到脚将他打量一番，仿佛在估量他究竟能干些什么。她卷起从胳膊上滑下的袖子，用非常悦耳、低沉的嗓音说道： “亲爱的，你的活儿很简单：一大早就把这口大锅里的水烧开，要让锅里一直有开水；木柴当然要你自己劈，这些茶炊也是你的活。还有，活儿紧的时候，擦擦这些刀叉，倒倒脏水。活儿可不少，亲爱的，你会累得满头大汗。”她说话带有科斯特罗姆地方口音，重音总是落在“a”上；她的这种乡音，她那长着一只小翘鼻子的、红扑扑的脸庞使保尔感到亲切愉快。 “看来，这个阿姨还不坏。”他暗暗思忖，于是壮起胆子问弗萝夏： “那我现在于什么呢，阿姨？” 说完这句话，他就讷讷起来：洗碗间里女工的响亮笑声淹没了他最后的话语： “哈哈哈！……弗萝夏有了个侄儿啦……” “哈哈！……”弗萝夏本人笑得最欢。 因为蒸汽弥漫，保尔没有看清她的脸。其实，弗萝夏只有十八岁。 浑身感到不自在的保尔转身问那个男孩： “我现在该干什么？” 小男孩只是嘻嘻笑道： “你还是问阿姨吧，她会对你说得一清二楚的，我在这儿是临时帮帮忙的。”说着，便转身跑进了厨房。 “到这儿来，帮我擦叉子。”保尔听到一个已经不年轻的洗碗女工的嗓音。“你们干吗笑得这么厉害？这个孩子说什么好笑的啦？呶，拿着，”她递给保尔一块毛巾，“用牙咬住一头，另一头用手拽紧，再把叉齿在上面擦来擦去，要擦得一丁点儿脏都没有。这件事我们这儿可顶真呢，老爷先生们都特别注意叉子，要是他们发现有脏斑，那就糟了——女老板马上把你赶走。” “什么女老板？”保尔被弄糊涂了。“你们这儿的老板不就是雇我的那个男人嘛。” 洗碗女工又笑了起来： “孩子，我们的老板只是个摆设，他是个窝囊废。这儿真正做主的是老板娘。她今天不在。你在这儿干几天就知道了。” 洗碗间的门开了，三个堂倌分别抱着一大摞用过的餐具走了进来。 其中一个宽肩膀、斜眼、长着一副四方大脸的人说： “干活麻利点，十二点的车马上就到了，你们还这样磨磨蹭蹭的。” 见到保尔，他问： “这是谁？” “新来的。”弗萝夏答道。 “呵，新来的。”说着，他用一只手重重地压在保尔的肩上，将保尔推到两只茶炊前：“当心，这两只茶炊时时刻刻都得有水，你要把它们伺候好。可现在，瞧，一只火灭了，另一只也只剩一口气了。今天先饶了你，如果明天还是这样，你就得挨耳光。懂了吗？” 保尔没有说话，赶紧张罗茶炊。 P5-7 \

\ --------- \

\   \